Les dictons et proverbes

On entendait souvent nos parents nous les répéter lorsqu’on était jeune, afin de nous inculquer de bonnes valeurs. Ils semblaient en avoir un pour chaque occasion. Malgré tout, ces formules nous auront laissé quelques brides de sagesse.

Le dicton est une expression proverbiale, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional. Quant au proverbe, il a une définition semblable. Il s’agit d’une formule langagière de portée générale contenant une morale ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler et qui a souvent une origine lointaine.

Les dictons peuvent varier d’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre. Voici donc une courte liste de quelques dictons classiques au Québec. Il serait intéressant que vous compariez ces dictons à ceux de votre pays, pour voir les différences. J’attends donc vos dictons !

L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

L'amour est aveugle

Qui vole un œuf vole un bœuf

Qui sème le vent récolte la tempête.

Après la pluie le beau temps.

En avril, ne te découvre pas d’un fil. En mai, fais ce qu’il te plaît.

À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

Aux grands maux, les grands remèdes.

Le cordonnier est le plus mal chaussé.

Faute avouée est à moitié pardonnée.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

L’enfer est pavé de bonnes intentions.

L’habit ne fait pas le moine.

Les bons comptes font les bons amis.

Loin des yeux, loin du cœur.

On ne fait pas d'omelette sans casser d’œufs.

Qui va à la chasse perd sa place.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

Etc.

Liens : http://www.horaz.com/03_Citations/THEMES/proverbesFRA.htm