vendredi 25 mars 2011

Votre tutrice sur Mopaya

Voici un court récit de votre tutrice, immigrante au Pérou... mais en processus de revenir à la maison!



mercredi 23 mars 2011

Le temps des sucres

C’est le printemps au Québec et qui dit printemps, dit temps des sucres!

Voici un petit texte intéressant à ce sujet :

Au rythme du gel et du dégel, la sève monte doucement dans les érables. Poursuivant la coutume amérindienne, les premiers colons ont appris à entailler l’érable à sucre et à en faire réduire l’eau pour obtenir un sirop onctueux, apprécié pour sa saveur, sa couleur et sa transparence. Ce rituel saisonnier a donné naissance à une industrie florissante, qui produit chaque année des milliers d’hectolitres de sirop, de tire et de sucre d’érable, ce qui représente 85 % de la production canadienne.

Une eau de vie
Avant d'être transformée, l’eau s’écoule goutte à goutte de l'arbre par des chalumeaux. On accrochait autrefois à ceux-ci des seaux dont on versait régulièrement le contenu dans des tonneaux tirés par des chevaux. Modernité oblige, plusieurs érablières utilisent aujourd'hui un réseau de tubulures reliant les chalumeaux à une pompe et acheminant la sève à l'évaporateur. Il faut environ 40 litres de sève pour produire un seul litre de sirop pur.

À la cabane à sucre
Quelque 400 cabanes à sucre, situées pour la plupart près des grandes villes, vous accueillent à leurs tables au printemps. Courez-y déguster en famille ou entre amis une cuisine familiale à la mode d’autrefois : fèves au lard, jambon, tourtière, omelette, oreilles de crisse (fritures de lard salé) et un éventail de desserts sucrés à l’érable, dont la savoureuse tire, un ruban de sirop chaud versé sur la neige qu’on enroule autour d’un bâtonnet avant qu’il ne durcisse. Profitez de l’occasion pour faire une balade en voiture attelée dans les sous-bois!

 








Source : Bonjour Québec.

Voir une érablière en direct: http://www.erable.tv/

mercredi 16 mars 2011

Une bien petite planète

Nous sommes tous des étrangers et nous avons tous une histoire

Je vous invite à découvrir la nouvelle page Web de Radio-Canada International, Mopaya [qui signifie « étranger » en langue bantoue, au Congo]. Il s’agit d’un site multimédia interactif destiné à l'expérience d'immigration et les histoires d'intégration d'étrangers au Canada.

Des récits de vie
Mopaya propose des histoires qui viennent du monde entier. Sur cette page, vous pourrez lire, écouter ou visionner les histoires que les internautes d’ici et d’ailleurs auront partagées.  Pourquoi ne pas contribuer au projet en envoyant votre histoire, votre récit d’immigrant? Si vous avez une anecdote ou un souvenir de votre expérience d'étranger que vous souhaitez partager, envoyez vos textes ou vos fichiers MP3 à l’équipe de Mopaya.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.  RCette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Racontez votre arrivée au Canada : ce qui vous a émerveillé, effrayé, interloqué, révolté... Écrivez quelques lignes ou plusieurs paragraphes, partagez une photo ou une vidéo, une chanson ou un dessin...

Mopaya, le concours
Il y a aussi un concours intéressant. En remplissant le bon de participation et en répondant à une question posée, vous pourriez gagner un voyage pour deux à Montréal, Vancouver ou Toronto. Voir les détails ici : http://mopaya.rcinet.ca/component/content/article/34/49-txtparticipez

lundi 14 mars 2011

Quelle heure est-il ?

Les pays en bleu sont ceux qui ont adopté l'heure d'été.

Le Québec fait partie des nombreuses sociétés qui, deux fois par année, changent d'heure. Nous sommes donc passés à l’heure avancée, aussi appelée « heure d’été ». Ce changement se fait dans la nuit du deuxième dimanche du mois de mars, chaque année.

L’heure d’été
L’heure d’été est un système utilisé par plusieurs pays de l'hémisphère nord et de l'hémisphère sud consistant à ajuster l’heure locale, en ajoutant généralement une heure par rapport au fuseau horaire pour une période allant du printemps jusqu'à la fin de l'été ou le début de l’automne, ce qui a pour effet de repousser l'heure à laquelle on voit le soleil se lever et se coucher.

Pourquoi avance-t-on l’heure?
L’heure d’été contribuerait à des économies d’énergie puisqu’elle permettrait de profiter plus tard de la lumière solaire pendant la période estivale, ce qui n’est pas accepté par certains groupes. Cette heure permet tout de même de faciliter le confort des loisirs en soirées estivales.

Un peu d’histoire
C’est le 16 avril 1784 que Benjamin Franklin évoque pour la première fois dans le quotidien français Le Journal de Paris la possibilité de décaler les horaires afin d’économiser l’énergie. L’idée en reste là jusqu’à ce qu’elle soit reprise en 1907 par le Britannique William Willet qui démarre une campagne contre « le gaspillage de la lumière ».

Au Canada
Au cours de la Première Guerre mondiale, en 1918, la Chambre des communes du Canada adopta la Loi concernant l'utilisation de la lumière du jour. Cette loi s'appliquait dans l'ensemble des provinces canadiennes et devenait la première loi à prévoir une période d'application de l'heure avancée (« daylight saving time »).



mercredi 2 mars 2011

Une étudiante et son blogue

Je vous invite à aller visiter le blogue d'une étudiante de la FEL, Anneza, une Brésilienne maintenant au Québec. Le blogue est en portugais, mais il y a une option qui permet de traduire la page au français (en haut de la page, grâce à l'outil google traduction).

http://sonhoretado.blogspot.com/

Si vous avez d'autres suggestions, je vous invite à m'écrire.

maryse

Nouvelle section: capsules grammaticales

Voir la nouvelle section « Capsules grammaticales » où vous pourrez réviser certaines règles de base sur le français et trouver des exercices supplémentaires.

Bonne révision !

Maryse