lundi 30 avril 2012

Une vélo-école pour nouveaux arrivants


Vendredi dernier, j'écoutais une de mes émissions de radio préférées, L'après-midi porte conseil sur les ondes de Radio-Canada (http://www.radio-canada.ca/) ... et j'entends l'animatrice parler d'une "vélo-école". Intéressant !
Pour les amoureux du vélo, facile du vélo est aussi facile que marcher ! On se souvient de notre enfance, de notre premier tricycle puis de notre passage au vélo avec deux petites roues latérales... et enfin, le moment ultime: rouler sur deux roues.
Mais apprendre à pédaler n'est SI facile. Plusieurs personnes immigrantes au Canada ne savent pas comment monter à vélo et ce, pour différentes raisons. Dans certaines cultures, l'usage du vélo est associé à la pauvreté, au jeu, au sport ... bref, ça ne fait pas sérieux ! Dans d'autres cultures, on prohibe même aux femmes d'utiliser le vélo. Au Québec, l'usage du vélo est très répandu: on fait nos courses en vélo, on se transporte de la maison au travail, on relaxe en regardant le paysage... et on protège l'environnement.

Au Québec (et à Montréal), le vélo est un incontournable !

Si vous êtes de ceux et celles qui, en voyant les Québécois pédaler tranquillement sous le soleil ou filer comme l'éclair, se meurent d'envie d'enfourcher un vélo, sachez qu'une vélo-école existe à Montréal pour les nouveaux arrivants.Créé par un immigrant d'origine africaine, Papa Amadou enseigne aux étudiants à garder l'équilibre sur une selle de vélo, à pédaler et à conduire dans le trafic en 5 jours. Une initiative vraiment géniale !





Pour écouter la chronique: 
http://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2012/CBF/LapresmidiPorteConseil201204271308_2.asx


L'organisme: http://velocaravane.org/accueil


Bonne promenade !

Maryse

jeudi 5 avril 2012

Pâques


Le Québec se prépare pour une longue fin de semaine. En effet, ce sera le congé de Pâques pendant lequel le vendredi et le lundi seront des jours fériés.

Dans plusieurs pays de confession catholique, Pâques est une journée importante, puisqu’elle symbolise la résurrection du Christ. Le Québec ayant un long passé religieux n’échappe pas à cette tradition. Au-delà des célébrations religieuses qui avec le temps ont perdu de la popularité au Québec, on célèbre encore cette période à coup de friandises et d’activités diverses. Mais d’où viennent les traditions liées aux lapins de Pâques, à la course aux œufs de Pâques et aux autres friandises chocolatées largement consommées le dimanche de Pâques ?

Un retour aux sources
À l’origine, Pâques était une fête de célébration du retour du printemps. Cette fête devint par la suite une fête juive de Pessah qui célèbre la libération du peuple juif de l’esclavage égyptien. Après cela, c’est l’Église catholique s’approprie de cette fête en 325 en établissant la date de Pâques à l’équinoxe de printemps, afin de se distinguer de la fête de Pessah juive. C’est ce qu’on appelle une fête mobile du calendrier chrétien (comme l’Ascension et la Pentecôte, d’ailleurs);  elle peut avoir lieu entre la période du 22 mars au 25 avril. Aujourd’hui, plusieurs personnes profitent du congé de Pâques pour célébrer le début du printemps. On peut donc dire qu’il s’agit d’un juste retour du balancier!

 Des œufs printaniers 
Plusieurs de nos traditions proviennent elles-mêmes de traditions plus anciennes encore. Comme les œufs de Pâques. À l’époque des Romains et les Égyptiens, la distribution d’œufs était considérée comme une offrande; on décorait alors leur coquille de dessins. C’est activité est encore très présente dans les écoles primaires et dans les familles. On peut aussi lier cette tradition au printemps lui-même et aux oiseaux qui prépare leur nid après la saison froide.

De plus, dans la religion catholique, Pâques est précédé par une période de jeûne qu’on appelle carême. Pendant cette période, on interdisait même la consommation des œufs. Les œufs pondus par les poules n'étaient plus mangés. Pour ne pas les gaspiller, ils étaient alors décorés et offerts à la fin du jeûne.

Et le chocolat
Manger du chocolat à Pâques est une façon de célébrer la fin du carême. On raconte que ce serait les commerçants du 18e siècle qui aurait lancé cette tradition et la coutume se serait généralisée. C’est une tradition qu’on ne peut qu’aimer!

Je vous réfère aussi à l’article écrit l’an dernier : http://francisationmaryse.blogspot.ca/2011/04/nos-traditions-pascales.html


** Je serai donc en congé ce jeudi le 6 avril et lundi le 9 avril 2012. **

mardi 3 avril 2012

Saviez-vous que l’orthographe s’est refait une beauté ?



Hé oui ! il y a eu de passionnants changements côté orthographe française, non pas pour la complexifier (rassurez-vous!), mais bien pour l’alléguer. Cependant, la nouveauté effraie toujours un peu, j’en conviens. Mais n’ayez pas peur, car cette orthographe dite moderne n’est pas nouvelle en soit. Elle vient donner plus de cohérence à des principes qui étaient déjà admis. Elle élimine plusieurs exceptions que les étudiants devaient apprendre et mémoriser; elle vient aussi éliminer plusieurs anomalies de la langue et y apporter plus de cohérence.

Ne vous en faites pas non plus, elle n’est pas obligatoire (pour l’instant), mais elle doit tout de même être intégrée dans l’enseignement du français. Peu à peu, nous passerons tous à la nouvelle orthographe.

Voici des exemples de modifications :

Vingt et un =  vingt-et-un
Événement = évènement
Ambiguïté = ambigüité

Voyons ici les modifications avec ces capsules vidéo très concises et utiles produites par la linguiste Chantal Contant :



Donc, bonne intégration orthographique !

Maryse