lundi 26 juillet 2010

Couleur : accord de l’adjectif et du nom

Les adjectifs simples de couleur s’accordent en genre et en nombre : des costumes noirs, des cheveux blonds, des lacs verdâtres.

1. Les noms communs (une chose) employés comme adjectifs de couleur sont invariables.
Ex.: des chaussures marron, des robes pivoine. 
- - > On peut en effet considérer ces formes comme des ellipses : des chaussures (de la couleur du) marron, des robes (de la couleur de la) pivoine.
 
2. Évidemment, il y a des exceptions à cette règle : 
Les exceptions sont : rose, mauve, pourpre et écarlate, qui sont variables. Fauve et incarnat, étant d’abord des adjectifs, sont naturellement variables.

3. Les formes adjectivales complexes sont également invariables. On écrira ainsi :
- des mers bleu-vert, des yeux gris-bleu ;
- des gilets jaune paille, des robes rose bonbon ;
- des pulls vert pâle, une voiture bleu foncé ;

4. Employées comme noms de couleur et non plus comme adjectifs, les formes ci-dessus ont les pluriels suivants :
- des bleu-vert, des gris-bleu ;
- des jaunes paille (les jaunes sont de la couleur de la paille), des roses bonbon ;
- des verts pâles, des bleus foncés (les verts sont pâles, les bleus sont foncés).

5. Lorsque le nom ou l’adjectif de couleur est formé à partir d’un nom propre, le nom propre conserve sa majuscule et est invariable.
Ex.: 
- des châles bleu Nattier (du bleu de certaines toiles de Nattier)
- des rideaux vert Véronèse (du vert de certaines toiles de Véronèse).

6. Lorsque plusieurs adjectifs de couleur sont associés par la conjonction de coordination et :
   
6. 1. Ils restent invariables s’ils qualifient des objets bicolores, tricolores, etc. : des drapeaux bleu, blanc, rouge (chaque drapeau est tricolore), des écharpes rouge et noir (chaque écharpe est bicolore) ;

 6.2 Ils varient s’ils qualifient des objets unis
- des drapeaux bleus, blancs, rouges (certains drapeaux sont bleus, d’autres sont blancs, d’autres encore sont rouges), des écharpes rouges et noires (certaines écharpes sont rouges, d’autres sont noires).

Source: http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#couleur