Les expressions idiomatiques ... avec des parties du corps

 Vous en avez déjà entendues dans une conversation... Voici donc quelques expressions idiomatiques employant des parties du corps. Il y en a encore beaucoup d'autres... Seriez-vous capables de me mentionnez des expressions dans votre langue qui reprennent ces parties du corps?

Expression	Signification
Les doigts dans le nez	Très facilement, sans difficulté
Se regarder le nombril	Être égocentrique et prétentieux Ne s'intéresser qu'à soi.
Arriver comme un cheveu sur la soupe	Ne pas arriver au bon moment
Avoir le dos large	Être capable de supporter plusieurs choses.
Être tête en l’air	Être insouciant
Se mettre les pieds dans le plat	Être maladroit
Se lever du pied gauche	Ne pas être de bonne humeur
Avoir le coeur sur la main	Être généreux
Se mettre la corde au cou	Se marier
Se mettre le doigt dans l'œil	Se tromper, faire une erreur

D'autres expressions :

http://www.expressio.fr/toutes.php

http://www.lessignets.com/signetsdiane/signet/vocabulaire/expressioncorps.htm