Dix: comment prononcer ?

Une étudiante m’a posé une question en classe aujourd’hui. Elle m’a demandé : doit-on prononcer dix (diz) ou dix (di) ? Excellente question !

L’Office québécois de la langue française a une réponse à ce sujet. Je résume ici la règle pour vous :

Le chiffre dix peut se prononcer de trois façons différentes, selon leur emploi dans la phrase et le mot qui les suit.

1) La consonne finale -x peut être muette : on prononce alors [di].

2) La consonne finale -x peut se prononcer z : on prononce [diz].

3) La consonne finale -x peut se prononcer s : on prononce [dis].

* * *

1)  DI

dix est un déterminant numéral (ou adjectif numéral cardinal) lorsqu’il accompagne un nom.

Si ce nom, ou l’adjectif qui vient avant, commence par une consonne ou par un h, la consonne finale est muette. On prononce alors  [di].

 Exemples :

- Nous attendons dix personnes pour le souper. (di-pèr-sonn)

- Nous avons vu au moins dix beaux tableaux dans cette galerie. (di-bo)

- Cette entreprise vaut environ soixante-dix millions de dollars. (swa-san-t-di-mi-li-on)

* * *

2) DIZ

a) Lorsque dix est suivi d'un nom ou d'un adjectif qui commence par une voyelle ou par un h muet, la consonne finale se prononce z. On dit donc [diz] pour dix.

 Exemples :

 - Le petit Hubert aime beaucoup jouer avec ses dix orteils.  (di-zor-teil)

- Jacques a vu dix hilarants humoristes pendant le festival. (di-zi-la-ran)

b) Dans tous les autres contextes, c’est la prononciation [dis] pour dix qui prévaut, bien qu’elle ne soit pas exclusive.

Ces chiffres peuvent en effet avoir d’autres emplois que celui de déterminant numéral. Ils peuvent être employés comme adjectif numéral cardinal; ils désignent alors un élément qui s’inscrit dans une série. C’est le cas notamment dans les dates, où la prononciation [dis] est toujours possible, bien que l’on puisse également entendre [di] devant un nom de mois commençant par une consonne et [diz] devant un nom de mois qui commence par une voyelle.

Exemples :

 - Elle arrivera le dix au matin.  (dis-o-ma-tin)

- Nous déménagerons le 10 juin.  (dis-ju-un) ou (di-ju-un)

* * *

3) DIS

a) Dix peut aussi être employé comme pronoms. Il se prononce là aussi [dis].

Exemples :

 - Je crois qu'il y en avait dix.  (dis)

b) Enfin, dix est aussi parfois comme nom. Il désigne alors le chiffre même. La consonne finale se prononce là encore s.

Exemples :

- Mon fils de deux ans sait compter jusqu’à dix. [Gyskadis] (jus-ka-dis)

c) Devant l'expression pour cent, l'usage hésite entre [di] et [dis]. 

Exemples :

- Le taux d'intérêt est de dix pour cent. (di-pour-san) ou  (dis-pour-san)

 p.s. Toutes ces règles s'appliquent pour le chiffre six (6).

Source :

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3137