L'Halloween, une fête importante au Québec

Ayant vécu dans divers pays d'Amérique du Sud, j'ai été souvent confronté à des commentaires du genre concernant notre célébration d'Halloween:

-  C'est une fête païenne!

- C'est une fête diabolique!

- C'est une fête un peu stupide inventée par les gringos!

- C'est seulement une fête commerciale!

Je dois dire que j'étais un peu choquée par tous ces commentaires, car chez moi, au Québec, c'est une fête à laquelle on porte beaucoup d'importance, surtout chez les plus jeunes. Plusieurs jours avant l'Halloween, on décore la maison et on fait des citrouilles avec des visages effrayants. On fait des bricolages d'Halloween en classe. On pense longtemps à son costume. Le jour de l'Halloween, on se déguise pour aller à l'école puis on fait la fameuse cueillette des bonbons, de maison en maison. Pour plusieurs enfants, c'est une fête plus importante que Noël!

Mais d'où nous vient l'Halloween?

Le mot « Halloween » viendrait de l'expression anglaise « All Hallow Eve » qui désigne la veille de la Toussaint, une fête catholique qui honore les saints le 1er novembre.

Une fête d'origine païenne

Il y a plus de 3000 ans en Europe, les Celtes célébraient la veille du Nouvel An le 31 octobre. Cette nuit spéciale, dédiée au dieu de la mort Samain, annonçait la « mort » de l'été et donc la fin du temps des moissons. Les couleurs de l'Halloween représentent la mort (noir) et la moisson (orange).

Pendant cette soirée, les Celtes se rassemblaient autour d'un grand feu allumé par les druides pour guider les esprits, car on prétendait que les fantômes sortaient de leurs tombeaux et que les sorcières se transformaient en chats noirs. Afin de se protéger, les gens se déguisaient en horribles créatures de façon à ce que les mauvais esprits les prennent pour des démons et ne leur fassent aucun mal. Pour apaiser les esprits maléfiques, les villageois déposaient des offrandes devant leurs portes.

L'Halloween : un héritage irlandais

Au début du 20e siècle, les Irlandais ont immigré massivement aux États-Unis pour fuir la famine. Ils ont transporté dans leurs bagages la tradition de fêter l'Halloween, et elle s'est répandue sur tout le continent. Aujourd'hui, on célèbre davantage l'Halloween en Amérique du Nord qu'en Europe.

Joyeuse Halloween!

Maryse

Une capsule de l'OQLF:

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/halloween_20091008.html

10 octobre, c'est l'Action de grâce

Aujourd'hui, 10 octobre est une journée fériée au Canada. C’est l’Action de grâce. Cette fête est célébrée au Canada le deuxième lundi d’octobre, jour qui tombe le 11 octobre cette année. La date de cette fête n’est pas la même qu’aux États-Unis (Thanksgiving's day), mais les deux célébrations ont quand même une origine commune.

Au Canada, cette fête remonte au XVI^ème siècle, lors des séjours d’exploration du territoire canadien. On pense principalement à l’explorateur anglais Martin Frobisher. On remerciait alors Dieu d’avoir pu survivre au long voyage entre l’Europe et le Canada.

Avec l’arrivée des loyalistes (Britanniques venus des États-Unis), cette fête commence à intégrer les traditions anglaises, même si elle demeure une fête religieuse, liée à la fête de la moisson aussi présente en Europe. Bref, c’est la fête des récoltes.

Même si cette journée n’est pas très célébrée au Québec, elle l’est beaucoup plus au Canada-anglais. Pendant cette journée, on se réunit en famille et au menu, on mange traditionnellement de la dinde (animal que les Européens découvrent en Amérique), des patates douces, des atocas (canneberges) et de la tarte à la citrouille.

Sources : http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0007935

http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/jfa-ha/action-fra.cfm

Les expressions idiomatiques ... avec des parties du corps

 Vous en avez déjà entendues dans une conversation... Voici donc quelques expressions idiomatiques employant des parties du corps. Il y en a encore beaucoup d'autres... Seriez-vous capables de me mentionnez des expressions dans votre langue qui reprennent ces parties du corps?

Expression	Signification
Les doigts dans le nez	Très facilement, sans difficulté
Se regarder le nombril	Être égocentrique et prétentieux Ne s'intéresser qu'à soi.
Arriver comme un cheveu sur la soupe	Ne pas arriver au bon moment
Avoir le dos large	Être capable de supporter plusieurs choses.
Être tête en l’air	Être insouciant
Se mettre les pieds dans le plat	Être maladroit
Se lever du pied gauche	Ne pas être de bonne humeur
Avoir le coeur sur la main	Être généreux
Se mettre la corde au cou	Se marier
Se mettre le doigt dans l'œil	Se tromper, faire une erreur

D'autres expressions :

http://www.expressio.fr/toutes.php

http://www.lessignets.com/signetsdiane/signet/vocabulaire/expressioncorps.htm

Culture pour tous

Pour ceux et celles résidant au Québec, je vous invite à prendre part à la 15e édition des Journées de la culture qui débute aujourd'hui même et se termine ce dimanche.

Qu'est-ce que c'est ?

Les Journées de la culture sont une manifestation panquébécoise qui vise à sensibiliser la population à l'importance et à la nécessité d'un plus grand accès aux arts et à la culture pour tous les citoyens.

Chaque année, depuis 1997, les Journées de la culture ont lieu durant trois jours, soit le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants comme décrété par l'Assemblée nationale du Québec.

Grand « happening » culturel se déployant tant dans les petites que les grandes municipalités, les Journées de la culture sont une occasion de mettre en valeur la vie artistique et culturelle qui se vit, se crée et s'exprime dans plus de 300 communautés du Québec.

Voir plus de détails ICI:

http://www.journeesdelaculture.qc.ca/ (pour voir la programmation)

http://www.culturepourtous.ca/

Culturez-vous !!!

Maryse